Opening Hours during Lunar New Year Holidays

Please note that the opening hours of Architecture Library during Lunar New Year holidays as follows:

Open 24/7 for School of Architecture staff and students only

	Opening hours	Staffed services
Jan 27 – 31, 2017         (Fri – Tue)	Closed	No Services
Feb 1 – 2, 2017              (Wed – Thu)	7:30 a.m. – 10:00 p.m.	11:00 a.m. – 5:30 p.m.

*Library opening hours are subject to change.  Please check the Library webpages before your visit.

農曆新年假期開放時間 

建築學圖書館於農曆新年假期開放時間如下：

每週七天每天二十四小時開放予建築學院教職員及學生使用

	開放時間	服務時間
2017 年1 月27 至31日 (星期五至二)	關閉	暫停服務
2017年2 月1 至2日   (星期三至四)	上午7:30 - 下午10:00	上午11:00 - 下午5:30

*圖書館開放時間可因應需要而改動，請於到訪前查閱圖書館網頁。

Opening Hours on Christmas and New Year Holidays

Please note that the opening hours of Architecture Library on Christmas and New Year Holidays as follows:

Open 24/7 for School of Architecture staff and students only

	Opening hours	Staffed services
Dec 21, 2016   (Wed)	7:30 a.m. – 10:00 p.m.	11:00 a.m. – 5:30 p.m.
Dec 24 – 27, 2016  (Sat – Tue)	Closed	No Services
Dec 28 – 30, 2016 (Wed – Fri)	7:30 a.m. – 10:00 p.m.	11:00 a.m. – 5:30 p.m.
Dec 31, 2016 – 2 Jan 2017   (Sat – Mon)	Closed	No Services

*Library opening hours are subject to change.  Please check the Library webpages before your visit.

聖誕及新年假期開放時間 

建築學圖書館於聖誕及新年假期開放時間如下：

每週七天每天二十四小時開放予建築學院教職員及學生使用

	開放時間	服務時間
2016 年12 月21 日   (星期三)	上午7:30 - 下午10:00	上午11:00 - 下午5:30
2016 年12 月24 至27日 (星期六至二)	關閉	暫停服務
2016 年12 月28 至30 日   (星期三至五)	上午7:30 - 下午10:00	上午11:00 - 下午5:30
2016 年12 月31 日 至 2017年1 月2 日 (星期六至二)	關閉	暫停服務

*圖書館開放時間可因應需要而改動，請於到訪前查閱圖書館網頁。

Temporary Closure of Architecture Library

The Architecture Library will be temporary closed for cleaning from 12 November 2016 (Saturday) at 5 pm and re-open on 13 November 2016 (Sunday) at 2 pm.

We apologize for any inconvenience caused.

建築學圖書館臨時關閉

因進行清潔，建築學圖書館將於二零一六年十一月十二日(星期六)下午五時至十一月十三日(星期日)下午二時關閉。

不便之處，敬請原諒。

Opening Hours on Chung Yeung Festival

Please note that the opening hours of Architecture Library on Chung Yeung Festival as follows:

Open 24/7 for School of Architecture staff and students only

	Opening hours	Staffed services
Oct 9, 2016  (Sun)	Closed	No Services
Oct 10, 2016  (Mon)	Closed	No Services

重陽節及重陽節翌日之開放時間 

建築學圖書館於重陽節及重陽節翌日之開放時間如下：

每週七天每天二十四小時開放予建築學院教職員及學生使用

	開放時間	服務時間
2016 年10 月9 日   (星期日)	關閉	暫停服務
2016 年10 月10 日  (星期一)	關閉	暫停服務

Opening Hours on Mid-Autumn Festival and National Day

Please note that the opening hours of Architecture Library on Mid-Autumn Festival and National Day as follows:

Open 24/7for School of Architecture staff and students only

	Opening hours	Staffed services
Sep 15, 2016  (Thu)	7:30 a.m. – 10:00 p.m.	11:00 a.m. - 5:30 p.m.
Sep 16, 2016  (Fri)	Closed	No Services
Oct 1, 2016  (Sat)	Closed	No Services

中秋節及國慶日開放時間 

建築學圖書館於中秋節及國慶日開放時間如下：

每週七天每天二十四小時開放予建築學院教職員及學生使用

	開放時間	服務時間
2016 年9 月15 日   (星期四)	上午7:30 - 下午10:00	上午11:00 - 下午5:30
2016 年9 月16 日   (星期五)	關閉	暫停服務
2016 年10 月1 日   (星期六)	關閉	暫停服務

Temporary Closure of Architecture Library 

The Architecture Library will be temporary closed for cleaning from 27 August 2016 (Saturday) at 5 pm and re-open on 28 August 2016 (Sunday) at 2 pm.

We apologize for any inconvenience caused.

建築學圖書館臨時關閉

因進行清潔，建築學圖書館將於二零一六年八月二十七日(星期六)下午五時至八月二十八日(星期日)下午二時關閉。

不便之處，敬請原諒。

Temporary Closure of Architecture Library

Owing to the temporary suspension of electricity supply to An Integrated Teaching Building (AITB), the Architecture Library will be closed from on 16 July 2016 (Saturday) at 4:00 pm and re-open on 18 July 2016 (Monday) at 9:00 am.

We apologize for any inconvenience caused.

建築學圖書館臨時關閉

由於綜合教學大樓 (AITB) 暫停電力供應，建築學圖書館將於二零一六年七月十六日(星期六)下午四時至七月十八日(星期一)上午上午九時關閉。

不便之處，敬請原諒。